[Leak] Shark - Cá mập

Cá mập là loài sinh vật không bao giờ được phép dừng lại. Ngay từ khi chào đời cho đến lúc chết đi, nó phải liên tục bơi để tồn tại. Chỉ cần chậm lại, đồng nghĩa với bị nuốt chửng. Con người cũng vậy. Trong một thế giới nơi kẻ yếu chỉ là mục tiêu để chà đạp, muốn sống sót thì không có lựa chọn nào khác ngoài việc vùng lên và trở nên mạnh mẽ.

Jung Do Hyun từng là một võ sĩ trẻ thiên tài, nhà vô địch thế giới môn võ tổng hợp với tương lai rộng mở phía trước. Nhưng chỉ vì một biến cố ngoài ý muốn, tất cả sụp đổ, đẩy anh vào vòng lao lý và quăng anh xuống đáy xã hội.
Cha Woo Sol thì ngược lại — một học sinh trung học bình thường, vừa bước vào cấp ba, đang tận hưởng cuộc sống mới thì quá khứ bất ngờ kéo cậu trở lại. Sự xuất hiện của một “người bạn cũ” đã phá nát hiện tại yên bình, đưa cậu vào nhà tù khi tuổi đời còn quá trẻ.

Hai con người, hai xuất phát điểm hoàn toàn khác nhau, nhưng lại bị nhốt chung trong một nơi chỉ có bạo lực, sợ hãi và những tên tội phạm nguy hiểm luôn rình rập. Trong thế giới ngục tù nơi luật pháp không còn giá trị, chỉ có nắm đấm và bản lĩnh mới quyết định ai được sống sót.

Để không bị nghiền nát, họ buộc phải thay đổi.
Không dừng lại. Không lùi bước.
Bơi tiếp — như một con cá mập.

Nhóm dịch: Vlogtruyen